Frequency response of periodically sheared homogeneous turbulence