The politics of voluntary self-regulation: insights from the development and promotion of the Australian Beverages Council’s Commitment