Quantal diffusion description of multinucleon transfers in heavy-ion collisions