Direct imaging of exoplanets and brown dwarfs with the VLT: NACO pupil-stabilised Lyot coronagraphy at 4 µm