Influence of Relativistic Structure and Retardation in Two-Photon Transitions in Hydrogenic Systems