Universal scaling rules predict evolutionary patterns of myogenesis in species with indeterminate growth