Xylose phosphorylation functions as a molecular switch to regulate proteoglycan biosynthesis