Patterns of prescription opioid dispensing among Red River Métis in Manitoba, Canada: a retrospective longitudinal cross-sectional study