A new approach for atomistic modeling of Pd/Cu(110) surface alloy formation