Equilibrium and wave properties of two‐dimensional ion plasmas