Experimental verification of short-range low-energy carbon-ion scanning in NIRS-HIMAC