Noise characterization and optical frequency measurement with an optical parametric oscillator frequency comb