Microwave‐Expedited Green Synthesis, Photophysical, Computational Studies of Coumarin‐3‐yl‐thiazol‐3‐yl‐1,2,4‐triazolin‐3‐ones and Their Anticancer Activity