Fermionic quantum processing with programmable neutral atom arrays