Mean–variance investment and risk control strategies — A time-consistent approach via a forward auxiliary process