Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04)