Successful medical management of emphysematous gastritis with concomitant portal venous air: a case report