Sharp growth rates for semigroups using resolvent bounds