Central exact sequences of tensor categories, equivariantization and applications