Closing the feedback loop: a productive interplay between practice-based research and school development through cross-professional collaboration in secondary education