Leiomyomatous hamartoma of the posterior tongue: a case report