Evaluation of the hydrostaticity of a helium-pressure medium with powder x-ray diffraction techniques