Do we live in a [quantum] simulation? Constraints, observations, and experiments on the simulation hypothesis