Implementation of a secondary-ion tritium beam by means of the associated particle technique and its test on a gold target