Isolating the key factors defining the magnitude of hippocampal neurogenesis’ effects on anxiety, memory and pattern separation