Blood and bone: two tissues whose fates are intertwined to create the hematopoietic stem-cell niche.