A Preview of JWST Metallicity Studies at Cosmic Noon: The First Detection of Auroral [O ii] Emission at High Redshift