Proteins with weakly funneled energy landscapes challenge the classical structure–function paradigm