Anisotropic singularities in chiral modified gravity