Analysis of fine-scale mammalian evolutionary breakpoints provides new insight into their relation to genome organisation