Rotating disk heat transfer in a fluid swirling as a forced vortex