Transferring entanglement to the steady state of flying qubits