Metastatic SMARCA4-deficient thoracosarcomatoid tumor presenting as a maxillary mass: case report and review of the literature