Functional data analysis of omics data: how does the genomic landscape influence integration and fixation of endogenous retroviruses?