On the relationship between the mean flow and subgrid stresses in large eddy simulation of turbulent shear flows