Further analysis and improvements of ice crystal mass-size relationships