Quantification of Interdependent Dynamics during Laser Additive Manufacturing Using X‐Ray Imaging Informed Multi‐Physics and Multiphase Simulation