Dipole solvation: Nonlinear effects, density reorganization, and the breakdown of the Onsager saturation limit