Evolutionary Synthesis Modeling of Red Supergiant Features in the Near-Infrared