Are Compact AMS Facilities a Competitive Alternative to Larger Tandem Accelerators?