Detecting relevant differences in the covariance operators of functional time series: a sup-norm approach