Niche and host-associated functional signatures of the root surface microbiome