Not apologising for a community: young people’s responses to misrecognition and stigma