Efficient route to well‐characterized homo, block, and statistical polymers containing terpyridine in the side chain