Advances of Hydrogel Therapy in Periodontal Regeneration—A Materials Perspective Review