Collective dynamics of water in the living cell and in bulk liquid. New physical models and biological inferences