Mitochondrial plasticity in cell fate regulation