Looking for the lost independence: using Mixed Generalized Linear Models in choice tests