Comparative proteomic data of M13SV1 human breast epithelial cells and their tumorigenic variants under treatment with estrogenic compounds