Point‐of‐care oral cytology tool for the screening and assessment of potentially malignant oral lesions